Смотреть больше слов в «Англо-русском лингвострановедческом словаре Великобритании»
[`ʧæptə]глава; отрезок, периодсюжет, темаотделение, филиал организациисобрание каноников членов монашеского/рыцарского орденаразбивать книгу на главыну... смотреть
Chapter: translation Chapter • Designates certain corporate ecclesiastical bodies, said to be derived from the chapter of the rule book, which it wa... смотреть
chapter: translation noun 1 part of a bookADJECTIVE ▪ first, introductory, opening ▪ concluding, final, last CHAPTER + VERB ▪ be entitled sth, be ti... смотреть
1. [ʹtʃæptə] n1. глава, раздел (книги)to the end of the chapter - а) до конца главы; б) до самого конца, до последнегоa curious chapter in history - лю... смотреть
сущ.1)а) общ. глава (книги) б) юр. раздел, часть, глава (договора, конвенции, соглашения) See:treaty2) сокр. c., ch., cap. юр., брит. закон (официально... смотреть
chapter [ˊtʃæptə] 1. n 1) глава́ (книги); to the end of the chapter до конца́ главы́; перен. до са́мого конца́;chapter and verse глава́ и стих Би́бли... смотреть
1. {ʹtʃæptə} n 1. глава, раздел (книги) to the end of the ~ - а) до конца главы; б) до самого конца, до последнего a curious ~ in history - любопытн... смотреть
Chapter: translation The several books of the Old and New Testaments were from an early time divided into chapters. The Pentateuch was divided by the... смотреть
chapter: translation chapter chap‧ter [ˈtʆæptə ǁ -ər] noun [countable] the local members of a professional organization or labor unio... смотреть
chapter: translation chapter the Bankruptcy Code is organized into Chapters. Except for Chapter 12, the Chapters of the present code are all odd-numb... смотреть
chapter: translationSynonyms and related words:Council of Nicaea, Council of Trent, Lateran Council, Vatican Council, affiliate, arm, article, back mat... смотреть
chapter 1. [ʹtʃæptə] n 1. глава, раздел (книги) to the end of the ~ - а) до конца главы; б) до самого конца, до последнего a curious ~ in history - л... смотреть
n1) глава (книги и т.п.); раздел (документа) 2) отделение, филиал (землячества и т.п.); местная организация (профсоюза и т.п.) 3) церк. капитул•to open... смотреть
• Alpha or Beta, e.g. • Book division • Book section of living quarters owned by Cher (7) • Book unit • Fraternity branch • Fraternity unit • Novel wr... смотреть
1. сущ. 1) глава (книги); отрезок, период closing chapter — заключительная глава introductory, opening chapter — первая глава, вступительная глава a new chapter in my life — новый этап, период в моей жизни - chapter and verse 2) сюжет, тема enough on that chapter — довольно об этом Syn: subject, plot 3) отделение, филиал организации Syn: branch, subsidiary 4) ист. собрание каноников, членов монашеского / рыцарского ордена •• - chapter of accidents - chapter of possibilities 2. гл. 1) разбивать книгу на главы 2) нумеровать римскими цифрами 3) порицать, ругать, призывать к ответу Syn: reprove... смотреть
Глава (книги) || разбивать книгу на главы- concluding chapter- final chapter- initial chapter- opening chapter- penultimate chapter- subsequent chapter... смотреть
Chapter: translationOrig. a section or chapter of the monastic rule, which was read daily to the assembly of the canons of a *cathedral or a *collegiat... смотреть
1. n 1) розділ (книжки); to the end of the ~ а) до кінця розділу; б) перен. до самого кінця; ~ and verse точне посилання на джерело; 2) тема, предмет; сюжет; enough of that ~ годі про це; 3) філія, відділення (клубу тощо); місцева (низова) організація (профспілки тощо); 4) церк. капітул; 5) амер. студентське товариство (земляцтво); ♦ the ~ of accidents непередбачений збіг обставин; the ~ of possibilities можливий хід подій; 2. v 1) розбивати книгу на розділи; 2) вичитувати, лаяти.... смотреть
1. n1) розділ (книжки)- chapter and verse2) тема, сюжетenough of that chapter - годі про цеthe chapter of accidents - непередбачений збіг обставинthe ... смотреть
chapter: übersetzung chapter Kapitel n, Teil m, Abschnitt m (eines Gesetzes)
глава (книги); тема, сюжет; собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена разбивать книгу на главы 2) нумеровать римскими цифрами 3) порицать, ругать, призывать к ответу to the end of the chapter - до конца главы; fig. до самого конца enough on that chapter довольно об этом... смотреть
n1) розділ2) відділення, філія•- Chapter 11
глава, розділ; капітул; філія - chapter division- chapter of accidents- chapter of organization- chapter of possibilities
Сегмент (програми)глава (книги)розділ (книги)секціяділити (розбивати) на розділи
n. глава (книги), серия, последовательность; собрание каноников, собрание членов монашеского ордена, собрание членов рыцарского ордена; местное отделение общества; тема, сюжет... смотреть
глава, розділ; капітул; філія chapter divisionchapter of accidentschapter of organizationchapter of possibilities
отдел (организации); отделение, филиал
Глава (книги) || разбивать книгу на главы. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
сегмент (програми)глава (книги) розділ (книги) секція ділити (розбивати) на розділи
раздел, секция, сегмент ( программы ); глава ( в тексте документации )
раздел, секция, сегмент (программы ); глава (в тексте документации )
Глава
глава
розділ, капітул, глава
(n) глава; раздел
patcher
глава
Chapter 10: translationNamed after the U.S. bankruptcy code 10, chapter 10 discusses how a company can file for court protection. Under Chapter 10 prov... смотреть
Chapter 10: translation Chapter 10 a new chapter of the bankruptcy code proposed in 1992 and pending in 1993. Chapter 10, like Chapter XI of the old ... смотреть
док.эк., юр., амер. глава 10 (глава Кодекса США о банкротстве; регулирует вопросы реорганизации неплатежеспособных (обанкротившихся) компаний под руков... смотреть
Chapter 11: translationNamed after the U.S. bankruptcy code 11, Chapter 11 is a form of bankruptcy that involves a reorganization of a debtor's busines... смотреть
Chapter 11: translation Provisions of the Bankruptcy Reform Act ( bankruptcy) under which the debtor firm is reorganized by a court because the estim... смотреть
Chapter 11: translation Chapter 11 reorganization proceedings, generally for business entities. The debtor maintains control of the business in Chapt... смотреть
Розділ 11 (розділ Кодексе США про банкрутство, що регулює питання реорганізації неплатоспроможних компаній під керівництвом старих керівників)
Раздел американского Измененного закона о банкротствах 1978 г., дающий предприятиям, испытывающим финансовые трудности, возможность провести реорганизацию (см.: reorganization (реорганизация)) и на период до ее завершения получить защиту от кредиторов. Проведение реорганизации является делом и заботой самого предприятия, однако оно должно представить график выплаты кредиторам своих долгов. Должник, прибегнувший к защите положениями раздела 11, может получить дополнительные кредиты, если реорганизация началась. Раздел 11 является наиболее близким аналогом британских решений о назначении администратора (administration orders).... смотреть
док.эк., юр., амер. глава 11 (глава Кодекса США о банкротстве; регулирует вопросы реорганизации неплатежеспособных (обанкротившихся) компаний под руков... смотреть
Chapter 11 bankruptcy: translation Chapter 11 bankruptcy A reorganization bankruptcy, usually involving a corporation or partnership. A Chapter 11 de... смотреть
Chapter 11 bankruptcy protection: translation Chapter 11 bankruptcy protection Chapter 11 bankruptcy protection ➔ protection
Chapter 11 - Business Reorganization A petition designed to reorganize business debt. The business normally is permitted to continue its operations ... смотреть
Chapter 11 plan The Chapter 11 plan must contain, among other things, a division of the claims into various classes, a description of the treatment ... смотреть
Chapter 11 Proceedings: translation Provisions of the Bankruptcy Reform Act ( bankruptcy) under which the debtor firm is reorganized by a court becau... смотреть
Chapter 11 proceedings: übersetzung Chapter 11 proceedings pl (AE) INSOLVENZR Vergleichs- und Sanierungsverfahren n
Chapter 12: translationA U.S. bankruptcy proceeding specifically for family farms or fisheries that gives the farm or fishery owner the ability to reor... смотреть
Chapter 12: translation Chapter 12 family farmer bankruptcies. This was created by Congress in 1986 (Chapter 12 became effective on November 26, 1986... смотреть
Chapter 13: translationA U.S. bankruptcy proceeding in which the debtor undertakes a reorganization of his or her finances under the supervision and ap... смотреть
Chapter 13: translation Chapter 13 UK US noun [U] ► LAW, FINANCE a part of the US law dealing with bankruptcy, in which a plan is made for collectin... смотреть
Chapter 13: translation Chapter 13 bankruptcy proceedings for an individual with the intention of rescheduling the individual's debt (rather than liq... смотреть
док.эк., юр., амер. глава 13 (глава Кодекса США о банкротстве; решает вопросы урегулирования долгов и ликвидации активов неплатежеспособных физических ... смотреть
Chapter 13 bankruptcy: translation Chapter 13 bankruptcy The chapter of the Bankruptcy Code providing for adjustment of debts of an individual with r... смотреть
Chapter 13 trustee A person appointed to administer a chapter 13 case. (A chapter 13 trustee's responsibilities are similar to those of a chapter 7 ... смотреть
Chapter 13 - Wage Earner's Plan A petition designed for any insolvent debtor who is a wage earner to provide the debtor with additional time to pay ... смотреть
A chapter under the U.S. Bankruptcy Code, added to foster a cooperative environment in international insolvencies. Chapter 15's primary goal is to prom... смотреть
Chapter 15 the chapter of the Bankruptcy Code dealing with cases of cross-border insolvency. It was formerly known as Section 304 (Glossary of Commo... смотреть
Chapter 20: translation Chapter 20 an unofficial term describing the filing of a Chapter 7 proceeding followed by a Chapter 13. The Chapter 7 filing ... смотреть
Chapter 22 an unofficial term describing a company that has filed for Chapter 11 twice (Glossary of Common Bankruptcy Terms) United Glossary of Ba... смотреть
Chapter 33 an unofficial term describing a company that has filed for Chapter 11 three times (Glossary of Common Bankruptcy Terms) United Glossary... смотреть
Chapter 7: translationA bankruptcy proceeding in which a company stops all operations and goes completely out of business. A trustee is appointed to li... смотреть
Chapter 7: translation Provisions of the Bankruptcy Reform Act ( bankruptcy) under which the debtor firm's assets are liquidated by a court because ... смотреть
Chapter 7: translation Chapter 7 liquidation proceedings; generally assets are sold by a trustee and the company ceases operation. Individuals may fi... смотреть
док.эк., юр., амер. глава 7 (глава Кодекса США о банкротстве; регулирует общие вопросы, касающиеся ликвидации неплатежеспособных (обанкротившихся) комп... смотреть
Chapter 7 bankruptcy: translation Chapter 7 bankruptcy The chapter of the Bankruptcy Code providing for "liquidation," (i.e. the sale of a debtor's n... смотреть
Chapter 7 - Individual Bankruptcy: translation Chapter 7 - Individual Bankruptcy A petition designed to liquidate the debtor's property, pay off his ... смотреть
Provisions of the Bankruptcy Reform Act ( bankruptcy) under which the debtor firm's assets are liquidated by a court because reorganization would f... смотреть